Bienvenue ailleurs ! Notre vie de français à Kiel en Allemagne

Quitter la France quelques années pour l'Allemagne, c'est étrange quand on ne parle pas l'allemand...

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche


Tag - Paperasse allemande

Fil des billets - Fil des commentaires

, le 15 juillet 2008

Notre conseillé financier : Thomas Desray, un français vivant en Allemagne

Par Stéphanie le , le 15 juillet 2008, 11:24 - Vivons à Kiel

Sincèrement, je ne pensais pas avoir un jour un conseillé financier, à moins de gagner 10 000$/mois (et ce n'est pas le cas).

J'avais vu ses coordonnées sur un forum d'expatriés et c'est en recherchant dans Google "calcul impôts allemagne" que je suis retombée sur sa page pro qui indique une première prise de contact gratuite et sans engagement...

C'est comme ça que j'ai contacté Thomas Desray, parce que j'avais un tas de questions sur la fiscalité de mon nouveau statut (indépendante en Allemagne) à poser en français si possible.

Il est venu chez nous, a écouté notre situation personnelle et nos situations professionnelles et nous a conseillé sur :

  • la voiture : assurance, TÜV...
  • l'appartement : assurances
  • la sécurité sociale, les complémentaires santé, les caisses de retraites ; les différences entre la France et l'Allemagne
  • les impôts en Allemagne, le système de calcul, quand et pourquoi voir un steuerberater
  • les aides financières pour bébé
  • etc.

Il est resté 2 ou 3 heures chez nous a nous raconter plein de choses très très intéressantes et pour toute rémunération de notre part il a reçu des fraises et un verre d'eau.

Qu'est ce qu'il y gagne (à part un très bon dessert) ? Des commissions sur les produits auxquels il nous fait éventuellement souscrire et notre sympathie : du coup on parle de lui...

Parce que question produit finalement nous avions déjà un compte en banque (et il m'a recommandé d'en ouvrir un pour moi à la PostBank et là il ne gagne rien), des assurances pour l'appartement et nous même et l'assureur que nous avions contacté pour la voiture était plus compétitif que le sien.

Au final il m'a recommandé une assurance sociale très avantageuse sur laquelle il sera effectivement commissionné. Et il m'aide dans les démarches à effectuer.

Bref, si vous vivez Allemagne et que vous avez des questions à poser en français (mais il parle aussi allemand et anglais), besoin de conseils et de renseignements, n'hésitez pas à contacter Thomas Desray !

aucun commentaire

, le 08 juin 2008

Semaine 29 - Vitesse de croisière

Par Stéphanie le , le 08 juin 2008, 08:18 - Vivons à Kiel

  • J'ai touché mes allocations chômage allemandes
  • Je suis inscrite en profession libérale (un simple formulaire à remplir à la marie) et je peux désormais facturer (sous l'élégant nom de iLeduc)
  • Guillaume et moi sommes inscrits pour une première session d'allemand qui début fin juin (s'il y a assez de participants) et nous pourrons tous les deux nous y rendre
  • Parce qu'on a trouvé la nounou (tagesmütter) pour Elliott, elle s'appelle Aïsha et nous commençons l'adaptation lundi. Il y sera gardé tous les jours de la semaine de 12h à 18h
  • Les travaux de rénovation de façade sur notre immeuble son terminés, on a meublé notre terrasse

Prochaines étapes :

  • me trouver un vélo et un fauteuil bébé (ou une carriole) pour amener Elliott chez sa tagesmütter
  • aller faire une estimation sur les charges et les impôts que j'aurai à payer
  • remplir les formulaires de demande d'aide pour la garde d'enfant (sur les 4,5€ de l'heure nous pourrions avoir une prise en charge allant de 1,5 à 3 €)

aucun commentaire

, le 14 décembre 2007

Salariée française ou indépendante en allemagne ?

Par Stéphanie le , le 14 décembre 2007, 13:47 - Vivons à Kiel

En congé maternité jusqu'au 20 janvier, il nous (moi, salariée dans l'entreprise familliale et mes patrons/parents) devons faire un choix sur mon futur status.
J'ai la chance de faire un travail qui me plait et qui peut se faire à distance sans aucun soucis.

Soit je reste salariée française et l'on procède à ce qui s'appelle un détachement parce que je ne suis plus résidente en france, soit je quitte ma place actuelle et je monte une micro entreprise ici avec pour client principal (ou unique) mon ancien employeur.

Après consultation de notre comptable, il semble que le détachement soit couteux pour notre entreprise.

Si je monte une activité en Allemagne, il semble que je n'ai pas droit au dispositif « Ich AG » : L'obtention de ces aides est soumise à de nombreuses conditions et notamment à des cotisations préalables au régime d'assurance-chômage. En conséquence, un chômeur français n'ayant jamais travaillé en Allemagne ne bénéficierait pas de telles aides, à l'inverse d'un chômeur français ayant travaillé suffisamment d'années en Allemagne pour bénéficier de l'assurance-chômage allemande.

Enfin, il semble que je puisse prétendre à 3 mois de chômage en Allemagne en posant ma démission pour suivi de conjoint à l'étranger à la fin de mon congé maternité, ce qui me laisserai un peu de temps pour organiser ma structure ici.
Je suis en contact avec les Assedics française pour vérifier le calendrier des opérations dans cette hypothèse.

Si cela se confirme, il faudra que je m'inscrive aussi en Allemagne et dans ce cas je crois que j'aurai besoin d'un coup de main de Caroline.

A suivre !

Liens utiles :

2 commentaires

, le 13 décembre 2007

Protection sociale et allocation enfant en allemagne

Par Stéphanie le , le 13 décembre 2007, 21:22 - Vivons à Kiel

Dans une grosse semaine nous serons en France pour 15 jours.
Chouette !

D'ici là nous avons quelques papiers à remplir.

Comme ça ne coûte rien, nous allons dès à présent nous ajouter à l'assurance maladie de Guillaume.
Apparemment on recevra un carnet de santé pour Elliott et un bilan mensuel gratuit est prévu dans un centre médical.

Des infos ici sur L'expatriation et la sécurité sociale et le site de TK

Puis nous allons faire la demande d'allocation enfant.
Il nous faut remplir un formulaire et l'apporter à l’Arbeitsagentur la plus près de chez nous (il faut donc la trouver...).

Information complémentaires ici et là.

2 commentaires

, le 12 novembre 2007

Semaine 11 - La migration commence

Par Stéphanie le , le 12 novembre 2007, 10:04 - Préparons notre départ

Voilà, Guillaume est parti ce matin, ça fait tout drôle !

futon.jpg Il devrait arriver mardi en fin de journée à Kiel et a pour première mission d'acheter de quoi dormir pour lui, le temps que les meubles arrivent, puis pour moi s'ils tardent trop, et enfin pour loger nos invités qu'on espère nombreux dans les prochains mois.
Un futon chez Ikea devrait faire l'affaire.

Ensuite, il doit se charger de :

  • récupérer les clés, faire l'état des lieux, réclamer un document appelé Anmeldeformular signé par le propriétaire pour certaines démarches administratives
  • l'électricité
  • l'ADSL
  • son inscription à la mairie, Anmeldung (Certificat de résidence). Le formulaire semble téléchargeable sur le site de kiel.de
  • du Lohnsteuerkarte (Carte d'imposition), à voir avec l'université

Nous ici terminons de faire nos bagages et préparons l'appartement pour notre état des lieux de sortie.
Et je terminerai les derniers papiers pour notre déménagement.

Nous allons avec Elliott aller chez mes parents jusqu'à ce que le fameux passeport soit prêt et que nous puissions partir.
J'espère ce week-end !

aucun commentaire

, le 01 octobre 2007

Semaine 5 - On continue les formalités

Par Stéphanie le , le 01 octobre 2007, 11:53 - Préparons notre départ

La semaine passée a été riche en démarches !

La lettre de résiliation de notre bail a été remise en main propre et signée par notre propriétaire. Nous devons donc quitter l'appartement au plus tard le 15 novembre.

Nous avons reçu un devis très intéressant d'un déménageur du var : 1300 € pour un enlèvement le lundi 5 et une livraison la semaine du 12 novembre.
C'est à peine plus cher que la location de l'utilitaire, le carburant et le péage et on a pas besoin d'imposer 3200km à deux bonnes âmes (nos papas).
Il faudra juste qu'on se fasse héberger durant cette période. Les chats resteront certainement dans l'appart, histoire de ne pas trop leur imposer de nouveaux environnements.

Les passeports des chats sont fait, les documents pour la vaccination contre la rage étaient déjà traduits et j'ai pris des petites pillules pour les relaxer les jours précédents et suivants le déménagement (une sorte d'euphytose) et de quoi les endormir durant le trajet pour Kiel.
J'ai aussi contacté une compagnie aérienne pour voir combien me couterai d'envoyer les chats 1 jour ou 2 avant mon propre départ. A priori ce n'est pas vraiment rentable ni pratique. Je vais donc voir pour les emmener en même temps que moi en soute.
Ne reste plus qu'à acheter deux boites de transport.

Nous avons reçu nos codes d'accès de gestion web de compte de la Deutsche Bank (ouf, il y a un accès en anglais sur le site) et les cartes de crédits de Guillaume.
Moi je suis allée faire un point sur nos comptes à notre banque française.

Enfin, nous avons commencé à faire le tri de certaines de nos affaires et quelques cartons. Un beau sac de 100l d'habit pour le secours populaire et déjà 200litres de pagaille jetée !
D'ici la fin de la semaine la chambre d'ami devrait être terminée et prête à accueillir Bébé (naissance officielle prévue le 1er novembre mais moi je penche plutôt pour dans une quizaine de jours).

Pour cette semaine

Guillaume doit envoyer certains documents traduits (acte de mariage, diplômes...) à l'université de Kiel pour finaliser son dossier.

Je vais commencer à envoyer quelques lettres de résiliation et à préparer les autres.

Il faut aussi que je contacte le centre des impôts pour avoir des informations sur l'expatriation de Guillaume.
Je vais de mon côté rester résidente française au moins jusqu'à mi-janvier, c'est le plus pratique avec mon congé de maternité.

un commentaire

, le 18 septembre 2007

Semaine 3 - Paperasse

Par Stéphanie le , le 18 septembre 2007, 13:49 - Préparons notre départ

Guillaume est à Kiel cette semaine pour :

  • signer son contrat
  • ouvrir un compte en banque
  • trouver un appartement

Il se retrouve en plein système allemand où il faut remplir et signer des papiers pour tout (et n'importe quoi ?), où l'on ne traverse pas au rouge et où l'on se fait engueuler si l'on marche sur la voie réservée aux vélos.

Pour l'appartement, il n'est pas certain de trouver quelque chose d'ici la fin de la semaine, encore moins de repartir avec un contrat signé, les choses ne semblant pas se passer comme ici en France.

Pourvu qu'il n'ait pas à remonter là haut d'ici mon accouchement !

aucun commentaire