Bienvenue ailleurs ! Notre vie de français à Kiel en Allemagne

Quitter la France quelques années pour l'Allemagne, c'est étrange quand on ne parle pas l'allemand...

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche


, le 22 février 2010

Tu connais le régime yo-yo

Celui où tu maigris, puis tu regrossis, alors tu refais un régime, etc.

Ici la neige c'est pareil : tu vois que ça fond, pour de vrai, ton balcon n'est plus enseveli qu'à 50cm, tu crois que les beaux jours (mouhaha, les jours de pluie) reviennent et puis tu te reprends une tempête de neige dans les bottes.

, le 13 février 2010

Il caille toujours

Et la terrasse n'en fini pas de se remplir de neige !

Même vue : le 19 janvier 2010 / le 10 février 2010

Neige Kiel, février 2010

Si ça n'était pas si froid, je me jetterais bien dedans.
Et si j'étais vraiment sadique, je jetterai les chats aussi, juste pour voir.

Kiel, février 2010 Kiel, février 2010

, le 02 février 2010

Aller au ciné à Kiel quand tu parles pas l'allemand

Si tu parles français et anglais, tu pourras peut-être y aller une fois par mois.
A condition d'avoir un emploi du temps flexible.

Le truc à savoir c'est que les films qui t'intéressent sont indiqués OmU (OmU = Original mit Untertiteln) ou OF (ou OV) sans les sous-titres.
S'ils sont français, c'est cool. Américain ou anglais, plus galère mais gérable. Japonnais, tu oublies.

Die Pumpe

Dans la liste la version est indiquée quand ce n'est pas de l'allemand (English Version) et dans la fiche du film c'est ma mention OmU qui est utilisée.

La Traum GmbH

Quand c'est OmU c'est marqué dans la case du film.

Centre culturel français

Une projection par mois d'un film français ou francophone.

Les grands cinémas de la ville

Sont indiqués ici les films en OmU/OF (beaucoup de trucs japonnais, mais parfois de bonnes surprises comme Avatar en VO et 3D).

, le 25 janvier 2010

Tu veux voir ce que je vois ?

Toi aussi vis au jour le jour et en accéléré ma vie à Kiel grâce à la super webcam du fjord !

Te laisses pas abuser par le soleil et regarde aussi les températures...

, le 22 janvier 2010

Il caille

Température maximum annoncée aujourd'hui = -6°C

Neige

, le 18 novembre 2009

Ni d'ici ni d'ailleurs

Pour mémoire, je vis depuis 2 ans en Allemagne où je baragouine 3 mots dans la langue de Goethe.

Là-bas les visites chez la pédiatre se font donc en anglais, mais elle n'y met aucune volonté et donc depuis 2 ans les rendez-vous sont assez bâclés (heureusement qu'Elliott est en bonne santé).
Je ne parle pas allemand et elle me faire bien comprendre que c'est une honte.

En France (où je suis actuellement pour encore 2 mois) il y a un pédiatre allemand que j'avais vu une fois quand Elliott avait quelques jours et que j'avais beaucoup apprécié. J'avais tellement de questions basiques à poser, dans ma langue natale, je me faisais une telle joie de ce rendez-vous. Lui qui devait m'aider à faire le lien entre la politique médicale allemande et la française.

Pas une bonne idée de faire la visite des 2 ans avec lui : il a passé plus de temps à me poser des questions sur notre vie là haut sans connaître la langue qu'à s'occuper d'Elliott ou des questions qui me préoccupaient.
Je ne parle pas allemand et il m'a faire bien comprendre que c'est une honte.

Bref, si je dois re-consulter avant mon départ, j'irais voir un médecin bien de chez nous...

, le 12 octobre 2009

Bye bye Cécile, Rik et Mia

Ce matin la première phrase d'Elliott : "Parti Rik ?".

Ben oui, il s'en vont aujourd'hui de l'autre côté de la frontière vers l'est !

Bonne route et à bientôt.

- page 1 de 19